De Cantos, Paulo J. - Aviação (ao alcance de todos) (1919) (édition originale papier)
De Cantos, Paulo J. – L’aviation (à la portée de tous (1919)
Un traité sur l’état de l’aviation en 1919. Paulo J. de Cantos, un professeur détaché en France par le gouvernement portugais, se veut vulgarisateur, mais pas simplificateur. Après une courte première partie consacrée aux principes généraux du vol et de l’aérodynamique, l’auteur explique de manière claire comment sont faits un avion, son moteur et son hélice. Ansani, Salmon, Rhône, Galloway « Atlantic » et Liberty sont amplement illustrés. Tous les types de monoplans, biplans et hydravions sont ensuite passés en revue (avec quelques dessins intéressants de cockpits allemands) ; la navigation, les instruments et la météo sont expliqués. Et l’ouvrage se termine par une partie consacrée au règlement de l’école d’aviation de la force aérienne portugaise.
209 pages en portugais