Betsch, Roland - Flinz und Flugge eine aviatiade (1917) (edizione digitale)
Flinz und Flügge. Eine Aviatiade in 8 Nummern
von Roland Betsch verfaßt und von Georg Schiitz bebildert.
Bergstadtverlag Wdh. Gott:. Korn in Breslau und Leipzig. Prix 1.50 Mark.
Gli Stanlio e Ollio della forza aerea del Kaiser. Le avventure fumettistiche e satiriche di Flinz e Flügge, due colleghi piloti della Luftwaffe durante la Prima Guerra Mondiale. Un'impresa scritta interamente in versi ottonari con sapide caricature. Quando il libro fu pubblicato, il giornalista tedesco di aviazione Oskar Ursinus pubblicò questo sorprendente commento nella rivista di aviazione Flugsport del 16 maggio 1917:
"Questo libro non solo è nuovo, ma si pone al di sopra di tutte le altre pubblicazioni nel campo delle letture di intrattenimento per gli aviatori. Wilhelm Busch diceva al suo allievo: 'Magnifico, hai superato il tuo maestro'. Chi ha vissuto l'esperienza dell'aviazione e di tutto ciò che ne consegue, la vive di nuovo. Non conosco nessun libro nel campo dell'aviazione che, oltre al suo meraviglioso e delizioso umorismo, descriva così bene come questo il divenire di un aviatore e tutto ciò che ha vissuto. Non c'è bisogno di consigliarlo, Flinz und Flügge diventerà memorabile.
L'autore, Roland Betsch, è nato a Pirmasens il 3 novembre 1888, figlio di un amministratore delle ferrovie. Ha studiato ingegneria meccanica presso l'Università Tecnica di Monaco e si è laureato come ingegnere nel 1913. Durante i suoi studi a Monaco, si unì al Corpo della Germania, di cui rimase membro per tutta la vita. In seguito, divenne assistente presso l'Università di Breslau.
Ha vissuto la Prima Guerra Mondiale prima come pilota in un'unità operativa, poi assegnato agli stabilimenti Fokker di Schwerin come "ingegnere aeronautico capo". Dopo la fine della guerra, ha lavorato come scrittore freelance. Betsch era a capo dell'Associazione Westmark del Kampfbund für deutsche Kultur, un'organizzazione vicina al NSDAP. A volte, Betsch soffriva di depressione, che lo rendeva asociale e lo torturava con la paura del futuro. Fu durante una di queste crisi che si suicidò con la moglie alla fine della guerra, il 4 aprile 1945. Nella zona di occupazione sovietica, le sue opere Abwehr und Heimkehr (1940) e Regieexpress D 21 (1944) furono inserite nella lista della letteratura da distruggere.
118 pagine - in tedesco - Download PDF