Betsch, Roland - Flinz und Flugge eine aviatiade (1917) (цифровое издание)
Flinz und Flügge. Eine Aviatiade in 8 Nummern
von Roland Betsch verfaßt und von Georg Schiitz bebildert.
Bergstadtverlag Wdh. Gott:. Korn in Breslau und Leipzig. Prix 1.50 Mark.
Лорел и Харди кайзеровских ВВС. Мультяшные и сатирические приключения Флинца и Флюгге, двух товарищей-пилотов Люфтваффе во время 1-й войны. Подвиг, написанный полностью восьмисложным стихом со смачными карикатурами. Когда книга была опубликована, немецкий авиационный журналист Оскар Урсинус опубликовал этот поразительный комментарий в авиационном журнале Flugsport от 16 мая 1917 года:
"Эта книга не только новая, но она стоит выше всех других изданий в области развлекательного чтения для авиаторов. Вильгельм Буш сказал бы своему ученику: "Великолепно, ты превзошел своего учителя". Те, кто испытал авиацию и все, что с ней связано, испытают это снова. Я не знаю ни одной книги в области авиации, которая, помимо замечательного и восхитительного юмора, описывала бы так хорошо, как эта, становление авиатора и все, что он пережил. Нет необходимости рекомендовать, Flinz und Flügge станет незабываемым.
Автор, Роланд Бетш, родился в Пирмасенсе 3 ноября 1888 года, сын железнодорожного администратора. Он изучал машиностроение в Техническом университете Мюнхена и получил диплом инженера в 1913 году. Во время учебы в Мюнхене он вступил в корпус "Germania", членом которого оставался всю жизнь. Затем он стал ассистентом в Университете Бреслау.
Он пережил Первую мировую войну сначала в качестве пилота в оперативном подразделении, а затем был направлен на завод Фоккер в Шверине в качестве "главного инженера по аэронавтике". После окончания войны он работал внештатным писателем. Бетш возглавлял Вестмаркское объединение Кампфбунда немецкой культуры, организации, близкой к НСДАП. Временами Бетш страдал от депрессии, которая делала его необщительным и мучила страхом перед будущим. Именно во время одного из таких кризисов он покончил жизнь самоубийством вместе со своей женой в конце войны 4 апреля 1945 года. В советской оккупационной зоне его произведения Abwehr und Heimkehr (1940) и Regieexpress D 21 (1944) были внесены в список литературы, подлежащей уничтожению.
118 страниц - на немецком языке - загрузка PDF