Betsch, Roland - Flinz und Flugge eine aviatiade (1917) (نسخة رقمية)
Flinz und Flügge. Eine Aviatiade in 8 Nummern
von Roland Betsch verfaßt und von Georg Schiitz bebildert.
Bergstadtverlag Wdh. Gott:. Korn in Breslau und Leipzig. Preis geb. M. 1.50.
Les Laurel et Hardy de l'aviation du Kaiser. Les aventures caricaturales et satyriques de Flinz et Flügge, deux compères pilotes de la Luftwaffe durant la 1ère guerre. Une prouesse écrite entièrement en vers octosyllabiques avec des caricatures savoureuses. Lors de la sortie du livre, le journaliste aéronautique allemand Oskar Ursinus publie ce commentaire étonnant dans la revue d'aviation Flugsport du 16 mai 1917:
"Ce livre n'est pas seulement nouveau, mais il se situe au-dessus de toutes les autres publications dans le domaine de la lecture de divertissement pour aviateurs. Wilhelm Busch dirait à son élève : "Magnifique, tu as surpassé ton maître". Ceux qui ont vécu l'aviation et tout ce qui s'y rapporte, la revivent. Je ne connais aucun livre dans le domaine de l'aviation qui, en plus de son humour merveilleux et délicieux, décrit aussi bien que celui-ci le devenir d'un aviateur et tout ce qu'il a vécu. Il n'est pas nécessaire de le recommander, Flinz und Flügge deviendra mémorable,"
L'auteur, Roland Betsch, est né à Pirmasens en le 3 novembre 1888, fils d'un administrateur de chemin de fer. Il étudie la construction mécanique à l'université technique de Munich et obtient son diplôme d'ingénieur en 1913. Pendant ses études à Munich, il rejoint le Corps Germania, dont il restera membre toute sa vie. Il est ensuite assistant à l'université de Breslau.
Il a vécu la Première Guerre mondiale d'abord comme pilote dans une unité opérationnelle, ensuite affecté aux usines Fokker de Schwerin en tant qu' "ingénieur en chef aéronautique". Après la fin de la guerre, il a travaillé comme écrivain indépendant. Betsch a dirigé l'association Westmark de l'organisation Kampfbund für deutsche Kultur, proche du NSDAP. Par moments, Betsch souffrait de dépression, ce qui le rendait peu sociable et le torturait par la peur de l'avenir. C'est au cours d'une de ces crises qu'il se suicida avec son épouse à la fin de la guerre, le 4 avril 1945. Dans la zone d'occupation soviétique, ses œuvres Abwehr und Heimkehr (1940) et Regieexpress D 21 (1944) furent placées sur la liste de la littérature à éliminer.
118 pages - en allemand - PDF à télécharger
n