Coué, Philippe - Le legs d'Apollo (2019)
Dans ce «legs» classé astucieusement par ordre alphabétique, Philippe
Coué se penche sur tout ce que le programme Apollo a pu générer comme retombées scientifiques, technologiques, mais aussi sociétales au moment de sa réalisation puis dans les décennies d’après. Car comme le souligne l’auteur, si on peut affirmer sans crainte «Apollo, qui ne connaît pas ce mot !», on mesure mal l’empreinte de ce programme lunaire à son époque tout comme son impact aujourd’hui dans la vie de tous les jours ainsi que dans les orientations des explorations spatiales qui ont suivi. Le legs du programme Apollo permet justement de saisir l’importance de cet immense héritage.
--------------------------
In this cleverly alphabetized "legacy", Philippe Coué examines the scientific, technological and societal spin-offs of the Apollo program at the time of its launch and in the decades that followed. For, as the author points out, while it's safe to say "Apollo, who doesn't know that word!", it's hard to measure the impact of this lunar program in its day, or its impact today on everyday life and on the direction of subsequent space exploration. The legacy of the Apollo program helps us to grasp the importance of this immense heritage.
